possession

possession
noun
1) (thing possessed) Besitz, der

some of my possessions — einige meiner Sachen

2) in pl. (property) Besitz, der; (territory) Besitzungen

take possession of — (Mil.) einnehmen [Festung, Stadt usw.]; besetzen [Gebiet]

4) (possessing) Besitz, der

be in possession of something — im Besitz einer Sache (Gen.) sein

come into or get possession of something — in den Besitz einer Sache (Gen.) gelangen

in full possession of one's senses — im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte

be in full possession of the facts — voll im Bilde sein

have something in one's possession — im Besitz einer Sache (Gen.) sein

take possession of — in Besitz nehmen; beziehen [Haus, Wohnung]

in possession — (Sport) im Ballbesitz

* * *
[-ʃən]
noun
1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) der Besitz
2) (the state of possessing.) der Besitz
* * *
pos·ses·sion
[pəˈzeʃən]
n
1. no pl (having) Besitz m
to be in full \possession of one's faculties im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein
to be in sb's \possession sich akk in jds Besitz befinden
to be in the \possession of sb in jds Besitz sein
he was found in \possession of explosives man fand Sprengstoff bei ihm
to come into \possession of sth (form) in den Besitz einer S. gen kommen
how did this painting come into your \possession? wie ist dieses Gemälde in Ihre Hände gelangt?
to gain [or take] \possession [of sth] LAW etw in Besitz nehmen
to have sth in one's \possession (form) etw in seinem Besitz haben
2. usu pl (something owned) Besitz m kein pl
3. POL (area of land) Besitzung[en] f[pl] geh, Landbesitz m kein pl
4. no pl SPORT
to regain \possession [of the ball] wieder in den Ballbesitz gelangen
5.
\possession is nine tenths [or BRIT also points] of the law der Eigentümer hat das letzte Wort
* * *
[pə'zeSən]
n
1) (= ownership) Besitz m; (SPORT of ball) Ballbesitz m; (fig = control) (of feelings, oneself) Kontrolle f

to have sth in one's possession — etw in seinem Besitz haben

to have/take possession of sth — etw in Besitz haben/nehmen

to come into/get possession of sth — in den Besitz von etw gelangen/kommen

to get/have possession of the ball — in Ballbesitz gelangen/sein

to be in possession of sth — im Besitz von etw sein

I'm in full possession of the facts —

he put me in possession of the information I required — er lieferte or verschaffte mir die Informationen, die ich benötigte

according to the information in my possession — nach den mir zur Verfügung stehenden Informationen

to be in possession of a house — ein Haus in Besitz haben

to take possession of a house — ein Haus in Besitz nehmen

possession is nine points of the law (prov) — das Recht steht auf der Seite der Besitzenden

2) (by demons) Besessenheit f
3) (= thing possessed) Besitz m no pl; (= territory) Besitzung f

all his possessions — sein gesamter Besitz, seine gesamten Besitztümer

* * *
possession [pəˈzeʃn] s
1. (abstrakter) Besitz (auch JUR):
possession (of the ball) SPORT Ballbesitz;
in possession of im Besitz von (od gen);
be in (oder have) possession of the puck (Eishockey) in Scheibenbesitz sein;
come into possession of sth in den Besitz einer Sache gelangen;
keep possession SPORT im Ballbesitz bleiben;
put sb in possession of sth jemanden in den Besitz einer Sache bringen;
take possession of
a) Besitz ergreifen von, in Besitz nehmen,
b) JUR beschlagnahmen,
c) MIL eine Stadt etc einnehmen, ein Gebiet etc besetzen;
win possession SPORT in Ballbesitz kommen; academic.ru/873/adverse">adverse 5, faculty 3, firearm, naked 8, point A 10
2. pl Besitz(tum) m(n), Habe f
3. pl Besitzungen pl, Liegenschaften pl:
foreign possessions auswärtige Besitzungen
4. Besessenheit f
5. Besessensein n (by the devil vom Teufel)
6. (Selbst)Beherrschung f
poss. abk
1. possession
2. LING possessive Poss.-…
3. possible mögl.
4. possibly viell.
* * *
noun
1) (thing possessed) Besitz, der

some of my possessions — einige meiner Sachen

2) in pl. (property) Besitz, der; (territory) Besitzungen
3) (controlling)

take possession of — (Mil.) einnehmen [Festung, Stadt usw.]; besetzen [Gebiet]

4) (possessing) Besitz, der

be in possession of something — im Besitz einer Sache (Gen.) sein

come into or get possession of something — in den Besitz einer Sache (Gen.) gelangen

in full possession of one's senses — im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte

be in full possession of the facts — voll im Bilde sein

have something in one's possession — im Besitz einer Sache (Gen.) sein

take possession of — in Besitz nehmen; beziehen [Haus, Wohnung]

in possession — (Sport) im Ballbesitz

* * *
n.
Besessenheit f.
Besitz -ungen m.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • POSSESSION — Observée dans des contextes culturels très divers, la possession par des entités divines – » esprits », « génies », etc. – est un phénomène social d’une grande fréquence, qui a suscité des interrogations et reçu des interprétations multiples. Une …   Encyclopédie Universelle

  • possession — pos·ses·sion /pə ze shən/ n 1: the act, fact, or condition of having control of something: as a: actual possession in this entry b: constructive possession in …   Law dictionary

  • possession — et heritage, Possessio. La possession et terre d aucun, Dominatus. Une grande possession et heritage, Latifundium. Possession vuide et vacue, Vacua praedia. L art de musique est devenu en la possession de peu de gens, Ad paucos recidit ars musica …   Thresor de la langue françoyse

  • possession — pos‧ses‧sion [pəˈzeʆn] noun 1. [countable] something that someone owns: • It s vital to insure your possessions for the journey to your new home. 2. [uncountable] the state of having or owning something: • What happens if the buyer has… …   Financial and business terms

  • possession — Possession. s. f. Joüissance, estat de celuy qui possede quelque chose. Possession legitime. possession injuste. possession immemoriale & non interrompuë. possession d an & jour. possession bienfondée. estre en possession. se mettre en possession …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Possession — Pos*ses sion, n. [F. possession, L. possessio.] 1. The act or state of possessing, or holding as one s own. [1913 Webster] 2. (Law) The having, holding, or detention of property in one s power or command; actual seizin or occupancy; ownership,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Possession — (englisch und französisch für „Besitz“ oder „Besessenheit“) ist der Name einer Insel im Indischen Ozean, siehe Île de la Possession dreier Inseln in der englischsprachigen Welt, siehe Possession Island der Gemeinde La Possession im Norden von… …   Deutsch Wikipedia

  • Possession — Saltar a navegación, búsqueda Possession Título Possession Ficha técnica Dirección Joel Bergvall Simon Sandquist Reparto Sarah Michelle Gellar Lee Pace …   Wikipedia Español

  • possession — [n1] control, ownership custody, dominion, hold, occupancy, occupation, possessorship, proprietary, proprietary rights, proprietorship, retention, tenancy, tenure, title; concepts 343,710 Ant. lack, need, want possession [n2] something owned;… …   New thesaurus

  • possession — [pə zesh′ən] n. [OFr < L possessio] 1. a possessing or being possessed, as by ownership or occupancy; hold 2. anything possessed 3. [pl.] property; wealth 4. territory ruled by an outside country 5. control of oneself: rare except in SELF… …   English World dictionary

  • Possession — Pos*ses sion, v. t. To invest with property. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”